活动时间：2012年1月14日（周六）下午2点30-4点                                                                                                     

Time: 14th January（Saturday）2:30p.m-4:00p.m

活动地点：成都市妇女儿童中心医院 (具体地址报名后邮件通知)

Location: Chengdu Women & Children's Central Hospital (Detailed address available after signup) 

活动内容：志愿者将与患儿及家长交流，并同患儿一起参加美术、音乐和游戏活动。 

Content: Volunteers will spend time with in-patient children and their parents, and will assist the children with fine art, music and games.

领队：Max（领队联系方式在报名成功后将以邮件通知）

Coordinator：Max （Contact info available via email after signup）

注意事项：

Attention：

1. 志愿者必须年满18岁。

1. All volunteers must be at least 18 years old. 

2. 患病儿童抵抗力较弱，故患感冒等可能具有传染性疾病的志愿者请不要注册此活动。另，医院属易感场所，体弱者请不要报名此活动。

2. The children are in poor health. Volunteers having a cold or other contagious deseases should not sign up for this project. In addition, given possible exposure to contagion in the hospital, volunteers should consider the risk before signing up. 

3. 请志愿者在前往参加活动的途中注意安全 ; 并在活动中保证自身和孩子的安全                                                                    Please take care of your safety on your way to the project. Please also take care of the children and yourself during the project.  

感谢你的加入，如果有任何问题，请联系我们。
Thank you for volunteering with us. If you have any questions, you can reach us at. 
E-mail: volunteer@handsonchengdu.org

成都市妇女儿童中心医院-Chengdu Women & Children's Central Hospital

Partner overview: 

成都市妇女儿童中心医院是一所综合性三级甲等妇女儿童医疗保健机构，以妇女儿童专科为主，同时具备综合医院功能。

Chengdu Women & Children's Central Hospital is a comprehensive medical institution with an AAA grading. It specializes in providing treatments specific to women and children, while also maintaining general medical services as a comprehensive hospital.

Hands On program overview: 

牵手成都联手成都市妇女儿童中心医院于2011年8月27日，正式启动医院住院病童探访项目。该项目旨在为病童在单调甚至痛苦的治疗之余，带去轻松愉快的环境氛围。鼓励他们战胜病痛，积极配合治疗。

HandsOn Chengdu launched the in-patient children visit program with Chengdu Women & Children's Central Hospital on August 27th, 2011. The program was designed to bring fun and entertainment to in-patient children to divert them from monotonous and often unpleasant treatments. Our volunteers encourage them to defeat their diseases and to undergo treatments with a positive mind.

Project managers

Helen

位置

Address: 

日月大道

Map: