Start: 03/13/2010 - 9:30am
End: 03/13/2010 - 11:30am
为了让牵手成都的志愿者更好地辅助脑瘫儿童的康复训练，为我们2010年新的志愿者项目：“脑瘫儿童康复辅助” 做准备，我们将安排志自愿者参加成都市中医医院儿童康复中心参加由董主任主讲的培训。届时，志愿者们将了解到辅助培训的方式方法。希望有兴趣的朋友踊跃报名！ 活动时间：3月13日 上午9：30-11：30 地点：成都中医医院，儿童康复中心 成都市红星路一段44号 如有问题，请邮件至volunteer@handsonchengdu.org 或加入我们的新群：103373500进行讨论。
In order to enhance volunteers profession in our new project" CP children rehabilitation", we arrange our first related training on 13th Mar and it will be delivered by Dr. Dong who is an expert in this field. If you are interested in becoming one of the professional volunteer in CP children rehabilitation, please sign up. Thanks!
Time: 13th Mar 9:30am-11:30am
Location: Chengdu Chinese Medical hospital 44#Hongxin Road.
If you have any questions, please e-mail to volunteer@handsonchengdu.org or join our new QQ group:103373500 to discuss.
Partner overview:
成都中医医院小儿脑瘫康复中心，地处红星路一段。院内约有70名脑瘫儿童由家长陪护，长期接受治疗。
Leading hospital in CP rehabilitation in Sichuan, Located in 44# Hongxin Road, 1st sector, Chengdu Chinese Medicine hospital. There are aound 70 children who live inside the hospital with their parents.
Hands On program overview:
第一次活动于2010年1月30日开展。大约20名志愿者参与了此次活动，牵手成都为孩子们悉心准备了小礼物。春节过后，2010年2月27日起，牵手成都志愿开始者定期拜访该院患儿。每次10名左右志愿者参与每月两次的拜访活动。志愿者在活动中协助孩子完成他们感兴趣的训练项目，并带去节目，鼓励孩子们参与表演环节。
First kick-off event was in 30th Jan, around 20 volunteers came that day and they sent small gifts prepared by Handson. Regular visiting activity will start from 27th Feb, after the Springs Festival holidays. 10 volunteers in total will come to join this program each week. Their main task is to help parents and nursing assistants to protect and encourage children during their rehabilitation.
Volunteer Details:
对于普通志愿者而言，不可能在短时间内给予孩子们治疗上的帮助。但是，悉心的陪伴，友善的笑容，真诚的关注，都能被孩子和他们的家长感受到，带给他们鼓励与支持。
同时，我们也期望有志愿者愿意持续关注这一群体，为他们的世界带来改变。
我们鼓励志愿者长期持续关注和参与此项目。
Volunteer activities can be as simple as putting a smile on a child's face and giving them extra attention. Because the children of Cerecare face many physical and sometimes mental difficulties, volunteers should understand that intensive care and therapy are best left to professionals.
At the same time, committed volunteers who make an effort to steadily invest their time and care can make a world of difference to the children.
We encourage volunteers interested in visiting Cerecare to make sure they have stable schedules and are able to volunteer on a regular basis. Because a fluid population of volunteers who come and go will have a negative emotional impact on the children, volunteers should consider carefully whether the Cerecare program is suitable for their schedules before signing up to participate.
Location
Array
